Перейти к содержимому
Gotlib.Ru
Школа востоковедных и регионоведческих исследований Олега Марковича Готлиба
Меню
О.М. Готлиб
Научно-исследовательский центр трансдисциплинарной регионологии Азиатско-Тихоокеанского региона
Научные статьи
Книги
Видео
Словари
О проекте
Tolma.ch
Метка:
перевод кинодиалога
Передача реалий в аудиовизуальном переводе (на материале анимационного фильма «Принцесса Мононоке»)
Прокат китайского кино в СССР: периодизация и проблемы перевода
К вопросу о переводе на китайский язык безэквивалентных языковых явлений (на материале кинодиалогов)
Деформация образа-смысла в переводе песен с английского на русский и китайский языки