В.В. Ананьев
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению процессов изменения такого измерения культуры как коллективизм-индивидуализм, наблюдаемых в японском обществе, а также обуславливающих их факторов. С этой целью предлагается использовать выделяемые Г. Хофстеде культурные практики. Устанавливается наличие тенденции к усилению индивидуализма, проявляющейся через изменение ритуалов в демографической и экономической сферах, состава референтных групп, семантики и прагматики определенных лексем; в качестве факторов выделяются демографические и экономические, влияние системы образования, а также проникновение западных ценностей.
Ключевые слова: коллективизм, индивидуализм, измерения культуры, Япония.
TENDENCIES AND FACTORS OF THE COLLECTIVISM-INDIVIDUALISM DINAMICS OF THE JAPANESE SOCIETY
V. Anan’ev
Abstract. The article aims at a study of changes in such culture dimension as collectivism-individualism which can be observed in the Japanese society as well as of the factors causing them. In order to do that it suggests using cultural practices described by G. Hofstede. The article establishes existence of the individualism strengthening tendency, which reveals itself through changes of rituals in demography and economy spheres, referential groups composition, semantics and pragmatics of certain lexemes; demographic and economic phenomena, influence of the education system and penetration of western values are considered to be the factors causing the changes.
Key words: collectivism, individualism, culture dimension, Japan.
Ананьев В.В. Тенденции и факторы динамики коллективизма-индивидуализма японского общества // Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур: материалы II Международной научно-практической конференции (Иркутск, 30-31 мая 2016 г.) [отв. ред. О.М. Готлиб]. – Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2016. – С. 26-34.
Скачать сборник статей
Координатор международных отношений префектуры Исикава (Япония), старший преподаватель кафедры востоковедения Иркутского государственного университета. Научные интересы: типология культур, межкультурная коммуникация, теория и практика перевода, языковая игра, развитие регионологического знания в Японии. Окончил Иркутский государственный лингвистический университет в 2000 году по специальности "Филология", квалификация – «Учитель японского и английского языков. Переводчик-референт». В 2001-2002 гг. участвовал в программе «Долгосрочная стажировка для преподавателей японского языка» Японского Фонда (Международный институт японского языка ЯФ, г. Сайтама, Япония). В 2004-2008 гг. обучался в Токийском университете иностранных языков и магистратуре университета Аояма Гакуин. В 2013 г. участвовал в программе «Продвинутая стажировка для преподавателей японского языка» Японского Фонда (Международный институт японского языка ЯФ, г. Сайтама, Япония). В 2013-2015 гг. обучался в магистратуре МГЛУ ЕАЛИ по направлению подготовки 41.04.01 Зарубежное регионоведение.
Автор: Ананьев Владимир Валерьевич
Координатор международных отношений префектуры Исикава (Япония), старший преподаватель кафедры востоковедения Иркутского государственного университета. Научные интересы: типология культур, межкультурная коммуникация, теория и практика перевода, языковая игра, развитие регионологического знания в Японии. Окончил Иркутский государственный лингвистический университет в 2000 году по специальности "Филология", квалификация – «Учитель японского и английского языков. Переводчик-референт». В 2001-2002 гг. участвовал в программе «Долгосрочная стажировка для преподавателей японского языка» Японского Фонда (Международный институт японского языка ЯФ, г. Сайтама, Япония). В 2004-2008 гг. обучался в Токийском университете иностранных языков и магистратуре университета Аояма Гакуин. В 2013 г. участвовал в программе «Продвинутая стажировка для преподавателей японского языка» Японского Фонда (Международный институт японского языка ЯФ, г. Сайтама, Япония). В 2013-2015 гг. обучался в магистратуре МГЛУ ЕАЛИ по направлению подготовки 41.04.01 Зарубежное регионоведение.
Посмотреть все записи автора Ананьев Владимир Валерьевич