Н. В. Терехова, Т. Е. Шишмарева
Аннотация. Осуществляется анализ структурно-композиционных особенностей древнекитайского канона «Мэн-цзы» «孟子» на основе полной версии комментария Чжао Ци 赵岐. Используются методология и терминология древнекитайской филологической науки сюньгусюэ 训诂学, теории лингвистики текста. Установлено, что в рамках комментария Чжао Ци восстанавливается заложенная в каноне «Мэн-цзы» когезия, когерентность его частей, также выявлены особые характеристики композиции (корреляция с нумерологией, системой конфуцианских категорий).
Ключевые слова: канон, комментарий, композиция, когезия, когерентность,
параллелизмы, конфуцианские категории.
COMPOSITION OF THE CANON “MENCIUS” IN ZHAO QI’S COMMENTARY
N. Terekhova, T. Shishmareva
Abstract. The article presents an analysis of structural-compositional features of ancient Chinese Canon «Mencius» «孟子» on the basis of full version of Zhao Qi’s 赵岐 commentary. The work applies the methodology and terminology of ancient Chinese philology 训诂学，the theory of text linguistics. In the framework of Zhao Qi’s commentary the authors recover inherent in the Canon «Mencius» cohesion and coherence of its parts. Besides that, it reveals the special characteristics of the composition (correlation with numerology, a system of Confucian categories).
Keywords: Canon, commentary, composition, cohesion, coherence, parallelisms, Confucian categories.
Терехова Н. В., Шишмарева Т. Е. Композиция канона «Мэн-цзы» в комментарии Чжао Ци // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 288-296.
Скачать сборник статей
Кандидат филологических наук, доцент кафедры китаеведения Иркутского государственного университета. Руководитель сектора каноноведения и трансфера культурного опыта Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – грамматология китайской письменности, история китайского языка, лексикография и методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный педагогический институт иностранных языков им. Хо Ши Мина по специальности «Учитель. Переводчик (китайский и английский языки)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в КНР. В 2008 г. состоялась защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Опыт реконструкции языковой картины мира на основе древнего лексикографического источника», в рамках которой Т.Е. Шишмарева осуществила первый в отечественной синологии перевод древнекитайского словаря «Эръя» на русский язык. Является автором более 30 научных публикаций, в том числе – монографий «Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX – первой половины XX вв. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин» (в соавторстве с Готлибом О.М. и Кремнёвым Е.В.), «Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах» а также "Словаря этимологий базовых знаков китайской письменности" (в соавторстве с Хамаевой Е.А., Тереховой Н.В., Домашевской Д.М.).
Старший преподаватель кафедры китаеведения и сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, бостонская школа современного неоконфуцианства, каноноведение. Окончила Читинский государственный университет по специальности «Регионоведение»; получила квалификацию магистра лингвистики в Иркутском государственном университете, профиль «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин, КНР). В 2015 г. приняла участие в летней научной школе «Традиционный Китай», организованной Европейской ассоциацией китаеведения на базе СПбГУ, Института восточных рукописей РАН и Эрмитажа (г. Санкт-Петербург). Один из авторов "Словаря этимологий базовых знаков китайской письменности" (в соавторстве с Шимаревой Т.Е. Хамаевой Е.А., Домашевской Д.М.).
Автор: Терехова Наталья Владимировна
Старший преподаватель кафедры китаеведения и сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, бостонская школа современного неоконфуцианства, каноноведение. Окончила Читинский государственный университет по специальности «Регионоведение»; получила квалификацию магистра лингвистики в Иркутском государственном университете, профиль «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин, КНР). В 2015 г. приняла участие в летней научной школе «Традиционный Китай», организованной Европейской ассоциацией китаеведения на базе СПбГУ, Института восточных рукописей РАН и Эрмитажа (г. Санкт-Петербург). Один из авторов "Словаря этимологий базовых знаков китайской письменности" (в соавторстве с Шимаревой Т.Е. Хамаевой Е.А., Домашевской Д.М.).
Посмотреть все записи автора Терехова Наталья Владимировна