Готлиб О. М., Му Хуаин. Китайско-русский фразеологический словарь

На факультете иностранных языков ИФИЯМ ИГУ увидело свет второе издание первого в отечественной синологии словаря чэнъюев — наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка. Авторы словаря – Олег Маркович Готлиб, много лет возглавлявший научную школу востоковедных и регионоведческих исследований в Иркутске, и профессор Му Хуаинь – она работает в Гуманитарном институте Северо-Восточного государственного университета, который является давним партнером ИГУ. Словарь насчитывает около 3500 статей, каждая из которых включает в себя фразеологизм, его транскрипцию, комментарий, указание источника и пример использования на китайском языке, дословный перевод и идиоматические аналоги на русском языке; в качестве дополнительных составляющих статьи могут содержать фразеологизмы-синонимы и антонимы.

Готлиб О. М. Китайско-русский фразеологический словарь. Около 3500 выражений / О. М. Готлиб, Му Хуаин. – 2-е изд., стереотип. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2019. – 596 с.

Скачать словарь

Готлиб Олег Маркович
(20.10.1951–08.06.2016)

Выдающий российский китаевед, выпускник Читинского пединститута. Область научных интересов – китайская письменность, грамматика китайского языка, этнология Китая, методика преподавания китайского языка. Много лет возглавлял востоковедное научное направление Иркутского государственного лингвистического университета, руководил кафедрой китаеведения. Внес значительный вклад в развитие восточного языкознания и регионоведения стран АТР в Восточной Сибири. Создатель новой концепции осмысления системы китайского иероглифического письма - грамматологии китайской письменности. Школа востоковедных и регионоведческих исследований основана его учениками, выпускниками и преподавателями факультета восточных языков ИГЛУ, в настоящее время – кафедра востоковедения и регионоведения АТР факультета иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета.

Подробнее: http://gotlib.ru/готлиб-олег-маркович/
Готлиб Олег Маркович

Автор: Готлиб Олег Маркович

(20.10.1951–08.06.2016) Выдающий российский китаевед, выпускник Читинского пединститута. Область научных интересов – китайская письменность, грамматика китайского языка, этнология Китая, методика преподавания китайского языка. Много лет возглавлял востоковедное научное направление Иркутского государственного лингвистического университета, руководил кафедрой китаеведения. Внес значительный вклад в развитие восточного языкознания и регионоведения стран АТР в Восточной Сибири. Создатель новой концепции осмысления системы китайского иероглифического письма - грамматологии китайской письменности. Школа востоковедных и регионоведческих исследований основана его учениками, выпускниками и преподавателями факультета восточных языков ИГЛУ, в настоящее время – кафедра востоковедения и регионоведения АТР факультета иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета. Подробнее: http://gotlib.ru/готлиб-олег-маркович/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *