管秀兰
从整体走势看邦交正常化以来的中日经贸关系，规模 不断发展和壮大是其最基本趋势。在越来越紧密的相互依存关系中，“共赢”(win-win) 逐渐成为双方发展经济关系必须遵循的原则。中日经济合作模式，由最 初日本主导下的“互补性合作”，逐渐成长为当前两国共同协调下的“竞争性发展”。引起双方合作模式发生 变化的要素，包括硬件和软件两个方面。这些硬件和 软件中的主要部分，特别是经济发展水平和国家政策 这类关键性因素配合良好，就能够完成一定历史时期 双方合作的平台建构，为两国经济界的合作创造条件。反之，则会造成负面影响。邦交正常化以来中日经济合作的历史，正是这种软硬件平衡的建立、打破和重新建立的过程。
关键词：中日关系；发展走向；经济合作；软硬件.
Гуань Сюлань
Нормализация китайско-японских отношений стимулировала развитие и расширение экономических связей между двумя странами. Растущая взаимозависимость Китая и Японии требует применения в двусторонних экономических отношениях принципа «обоюдного выигрыша» (win-win). Модель экономической взаимодополняемости, в которой Япония на начальном этапе занимала лидирующую позицию, постепенно уступает место модели конкуренции при совместных усилиях двух стран. Основные факторы, обусловившие изменение форм экономического сотрудничества, относятся как к аппаратным, так и к программным аспектам. При должной координации экономического развития, государственной политики и других ключевых факторов появляется возможность создания базы для экономического сотрудничества между двумя странами и формирования благоприятных условий для его дальнейшего развития.
Ключевые слова: китайско-японские отношения, тенденции развития, экономическое сотрудничество, аппаратное обеспечение.
A STUDY ON THE FACTORS AFFECTING THE DEVELOPMENT TRENDS OF SINO-JAPANESE ECONOMIC RELATIONS
Guan Xiulan
The normalization of Sino-Japanese relations has stimulated development and expansion of economic ties between the two countries. The growing interdependence between the two countries calls for a win-win principle in bilateral economic relations. The economic complementarity model led by Japan in the initial stage has gradually grown to a competitive model by the joint efforts of the two countries. The major factors that lead to the change of the economic cooperation model include both «hard» and «soft» aspects. If the economic development, national policies and other key factors are well-coordinated, the platform for economic cooperation between the two countries will be built, creating favorable conditions for economic cooperation.
Keywords: Sino-Japanese relations, development trend, economic cooperation, software and hardware.
管秀兰. 影响中日经济关系发展走向的因素分析// Теория и практика регионоведения. Т. III. Труды II Международной научно-практической регионоведческой конференции. Иркутск, 14–15 сентября 2019 г. / отв. ред. В. В. Яковлев. — СПб., 2020. — С. 120-128.
