Van Boom J. C.
This paper proposes the application of semiotics as a unifying perspective for Asian-Pacific studies. It focuses on using Yuri Lotman’s idea of the semiosphere to see the AsiaPacific region as a semiotic space, consisting of interacting semiospheres. It explores this application through three comparative modes, taking as examples Russian Orthodox icons and Chinese Buddhist siddham, Russian and Chinese perspectives on the Second world war, and ideological interactions between the USSR and the People’s Republic of China.
Keywords: semiosphere, Yuri Lotman, icon, siddham, the Second world war, market socialism, translation.
СЕМИОСФЕРА ЮРИЯ ЛОТМАНА И РЕГИОНОВЕДЕНИЕ
АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА
Дж. К. Ван Бум (Кронбах Я. Г.)
Предлагается применение семиотики в качестве объединяющей перспективы для исследований Азиатско-Тихоокеанского региона. Делается акцент на использовании идеи Юрия Лотмана о семиосфере с целью рассмотрения Азиатско-Тихоокеанского региона как семиотического пространства, состоящего из взаимодействующих семиосфер. Исследуется такое применение в трех сравнительных режимах, приводятся в качестве примеров русские православные иконы и китайский буддистский сиддхам, русское и китайское видение Второй мировой войны и идеологические взаимодействия между СССР и КНР.
Ключевые слова: семиосфера, Юрий Лотман, икона, сиддхам, Вторая мировая война, рыночный социализм, перевод.
Van Boom J. C. Yuri Lotman’s semiosphere and Asia-Pacific studies // IV Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте трансдисциплинарного знания: материалы Международной научной конференции. Иркутск, 7–9 декабря 2020 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. Иркутск: Издательство ИГУ, 2020. С. 211-220.
Читать статью в сборнике конференции
Смотреть видеозапись доклада:
