Китайские фразеологизмы со «скрытой» внутренней формой в «Китайско-русском фразеологическом словаре»

Коваль В. И.

Анализируются утратившие внутреннюю форму фразеологические единицы китайского языка с точки зрения связи их семантики и компонентного состава с традиционной китайской культурой. Приводятся иллюстративные примеры из исторических, фольклорных, мифологических и литературно-художественных источников.

Ключевые слова: фразеологизмы, семантика, внутренняя форма, происхождение, традиционная культура.

CHINESE PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A “HIDDEN” INTERNAL FORM IN THE “CHINESE-RUSSIAN PHRASEOLOGICAL DICTIONARY”

V. Koval

The article analyzes the phraseological units of the Chinese language that have lost their internal form from the point of view of the connection of their semantics and component composition with traditional Chinese culture. Illustrative examples from historical, folklore, mythological and literary and artistic sources are given.

Keywords: phraseological units, semantics, internal form, origin, traditional culture.

Коваль В. И. Китайские фразеологизмы со «скрытой» внутренней формой в «Китайско-русском фразеологическом словаре» // V Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в русле трансдисциплинарной регионологии : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Олега Марковича Готлиба. Иркутск, 19–21 октября 2021 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. Иркутск : Издательство ИГУ, 2021. С. 67-75.

Читать статью в сборнике конференции

Познакомиться с материалами словаря, на основе которого проводился анализ, можно по ссылке:

_{Источник фото к статье: «Гомельские ведомости», https://newsgomel.by/}

Коваль Владимир Иванович

Доктор филологических наук (1999 г.), профессор (2001 г.), заведующий кафедрой русского, общего и славянского языкознания Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (с сентября1990 г.). Автор более двухсот научных и учебно-методических статей, монографий, словарей и справочных пособий в области русской и восточнославянской фразеологии и лексикологии, гендерной лингвистики, этнолингвистики и мифологии. Публикации в научных изданиях России, Украины, Польши, Словакии, Литвы, Латвии, Германии. Участник XII, XIII, XIV и XV Международных съездов славистов в Кракове (Польша), Любляне (Словения), Охриде (Македония) и Минске. Член Президиума БООПРЯЛ. В 1992 году преподавал русский язык в Пекинском столичном педагогическом университете. Под руководством В.И. Коваля защищены 5 кандидатских диссертаций по лексикологии, фразеологии и этнолингвистике. На протяжении 2006 – 2015 гг. являлся членом двух советов по защите диссертаций при Белорусском государственном университете, регулярно выступал в качестве оппонента по кандидатским и докторским диссертациям. С сентября 2015 года является членом экспертного совета ВАК по филологическим наукам. Рецензирует монографии, сборники научных статей и учебные пособия, проводит экспертизу школьных учебников по русскому языку.

Автор: Коваль Владимир Иванович

Доктор филологических наук (1999 г.), профессор (2001 г.), заведующий кафедрой русского, общего и славянского языкознания Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (с сентября1990 г.). Автор более двухсот научных и учебно-методических статей, монографий, словарей и справочных пособий в области русской и восточнославянской фразеологии и лексикологии, гендерной лингвистики, этнолингвистики и мифологии. Публикации в научных изданиях России, Украины, Польши, Словакии, Литвы, Латвии, Германии. Участник XII, XIII, XIV и XV Международных съездов славистов в Кракове (Польша), Любляне (Словения), Охриде (Македония) и Минске. Член Президиума БООПРЯЛ. В 1992 году преподавал русский язык в Пекинском столичном педагогическом университете. Под руководством В.И. Коваля защищены 5 кандидатских диссертаций по лексикологии, фразеологии и этнолингвистике. На протяжении 2006 – 2015 гг. являлся членом двух советов по защите диссертаций при Белорусском государственном университете, регулярно выступал в качестве оппонента по кандидатским и докторским диссертациям. С сентября 2015 года является членом экспертного совета ВАК по филологическим наукам. Рецензирует монографии, сборники научных статей и учебные пособия, проводит экспертизу школьных учебников по русскому языку. Посмотреть все записи автора Коваль Владимир Иванович