В начале было слово, или Концепция котодама в японской лингвокультуре

Тразанова Н. Ю.

Изучается феномен котодама «душа слова» в японской лингвокультуре в рамках аксиологического подхода. Рассматриваются зарождение, развитие и статус понятия «котодама», выявляются группы языковых единиц, в которых содержится «душа слова». Выделяются характеристики японского языка, связанные с явлением «котодама».

Ключевые слова: котодама «душа слова», японская фонетическая азбука, табуированная лексика, топонимы, имена собственные, невербальная коммуникация, японская лингвокультура.

IN THE BEGINNING WAS THE WORD, OR THE CONCEPT OF KOTODAMA IN JAPANESE LINGUOCULTURE

N. Trazanova

The purpose of this article is to study the phenomenon of kotodama in Japanese linguoculture in terms of axiological approach. In the process of the research it is essential to consider the origin, the evolution and the status of the concept “kotodama”. The words and language expressions which are believed or supposed to contain “kotodama” are identified and divided into groups. On the basis of “kotodama” the characteristics of Japanese language are revealed.

Keywords: kotodama “the soul of the word”, Japanese phonetic alphabet, taboo, toponyms, proper names, non-verbal communication, Japanese linguoculture.

Тразанова Н. Ю. В начале было слово, или Концепция котодама в японской лингвокультуре // V Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в русле трансдисциплинарной регионологии : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Олега Марковича Готлиба. Иркутск, 19–21 октября 2021 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. Иркутск : Издательство ИГУ, 2021. С. 152-161.

Читать статью в сборнике конференции

Видеозапись доклада:

Тразанова Наталья Юрьевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения Иркутского государственного университета, соруководитель сектора региональной лингвокультуры научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – аксиология японской лингвокультуры, методика преподавания японского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Япония)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Японии. Тема кандидатской диссертации: «Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры». Автор учебного пособия «Лексикология японского языка». Входит в состав авторского коллектива монографии «Динамика и статика в познании реальности языка: подходы, феномены, способы репрезентации» (под ред. Е.Ф. Серебренниковой).

Автор: Тразанова Наталья Юрьевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения Иркутского государственного университета, соруководитель сектора региональной лингвокультуры научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – аксиология японской лингвокультуры, методика преподавания японского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Япония)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Японии. Тема кандидатской диссертации: «Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры». Автор учебного пособия «Лексикология японского языка». Входит в состав авторского коллектива монографии «Динамика и статика в познании реальности языка: подходы, феномены, способы репрезентации» (под ред. Е.Ф. Серебренниковой). Посмотреть все записи автора Тразанова Наталья Юрьевна