Опыт российско-корейского регионального сотрудничества (на примере регионов-побратимов – Иркутской области и провинции Кёнсан-Пукто Республики Корея)

Ли Е. В.

Приводятся данные о проектах, реализованных в рамках двустороннего партнерства регионов-побратимов – Иркутской области и провинции Кёнсан-Пукто, оценивается роль межрегионального взаимодействия в двусторонних отношениях РФ и РК. Отмечается, что пик активного сотрудничества приходится на 2016–2018 гг., после чего резко идет на спад в связи с распространением новой коронавирусной инфекции.

Ключевые слова: международное сотрудничество, культурный обмен, молодежный обмен, провинции-побратимы, гуманитарное сотрудничество.

RUSSIAN-KOREAN REGIONAL COOPERATION (THE CASE OF TWINNED REGIONS – IRKUTSK REGION AND GYEONGSANGBUK-DO PROVINCE OF THE REPUBLIC OF KOREA)

E. V. Li

The purpose of the article is to study the history of the cooperation between twinned regions – the Irkutsk region and the Gyeongsangbuk-do province, which has lasted for 25 years. The data on the activities and projects organized during this period has been provided. Regional cooperation plays an important role in international relations. One of its purposes is to expand and strengthen interaction between two countries. The article examines the experience of cooperation between twinned regions – the Irkutsk region and the Gyeongsangbuk-do province – and studies the role of interregional interaction in relations between the Russian Federation and the Republic of Korea. The regions cooperated actively in 2016–2018 and later the cooperation was suspended due to the spread of COVID 19. Most of bilateral contacts have been in cultural and educational sphere. At the same time, there is a predominance of the events organized by the Korean side, which is along the lines of the “soft power” strategy of the Republic of Korea. And although the Irkutsk region and the Republic of Korea cooperate in economy, tourism, education and other fields, the role of the Gyeongsangbuk-do province is very insignificant in this process. Despite the fact that at each privat meeting the heads of the regions declare their intention to implement joint projects in the economic and medical sector no significant results have been achieved in this direction so far. Thus, the current relations between the regions do not play a significant role in the development of relations between the Russian Federation and the Republic of Korea and are mainly aimed at promoting the culture of their own country in the territory of the partner region.

Keywords: international cooperation, cultural exchange, youth exchange, twinned provinces, humanitarian cooperation.

Статья подготовлена при поддержке Корейского фонда в рамках проекта «Российско-корейские отношения в контексте новых социально-экономических вызовов в постковидную эпоху: восстановление экономических связей и проблема трансграничной миграции». Грантовое соглашение б/н от 02.02.2021.

Ли Е. В. Опыт российско-корейского регионального сотрудничества (на примере регионов-побратимов: Иркутской области и провинции Кёнсан-Пукто Республики Корея) // Известия Иркутского государственного университета. Серия Политология. Религиоведение. 2021. Т. 38. С. 58–64.

Ли Екатерина Вадимовна
Кандидат филологических наук, зав. кафедрой востоковедения Иркутского государственного университета, руководитель сектора региональной коммуникации и цифровизации Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – этнокультурных стратегий аргументации в политическом дискурсе. Окончила Иркутский государственный педагогический институт иностранных языков им. Хо Ши Мина по специальности «Учитель. Переводчик (корейский и английский языки)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Республике Корея. Автор учебных пособий: «Пособие по устному и письменному переводу (корейский язык)», «Теоретическая грамматика корейского языка», «Лексикология корейского языка», «Стилистика корейского языка» (в соавторстве с М.В. Багинской). Организатор ежегодного Международного научно-практического семинара по корееведению и проекта "KF Global E-School" по чтению лекций по корейскому языку, культуре, истории.

Автор: Ли Екатерина Вадимовна

Кандидат филологических наук, зав. кафедрой востоковедения Иркутского государственного университета, руководитель сектора региональной коммуникации и цифровизации Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – этнокультурных стратегий аргументации в политическом дискурсе. Окончила Иркутский государственный педагогический институт иностранных языков им. Хо Ши Мина по специальности «Учитель. Переводчик (корейский и английский языки)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Республике Корея. Автор учебных пособий: «Пособие по устному и письменному переводу (корейский язык)», «Теоретическая грамматика корейского языка», «Лексикология корейского языка», «Стилистика корейского языка» (в соавторстве с М.В. Багинской). Организатор ежегодного Международного научно-практического семинара по корееведению и проекта "KF Global E-School" по чтению лекций по корейскому языку, культуре, истории.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *