Кульгавова Л. В.
Исследуется семантическая структура имени существительного ham в английском языке. Показаны два подхода к определению семантического статуса слова, отраженные в различных лексикографических источниках: 1) слово ham трактуется как многозначное слово; 2) ham «ветчина» и ham «переигрывающий актер» классифицируются как омонимичные слова. Представлены различные интерпретации происхождения слова в значении «переигрывающий актер», имеющем гипотетическую этимологию. Приводятся следующие версии: 1) группа версий, восходящих к водевилям, менестрель-шоу и труппам гастролирующих актеров в США в XIX в.; 2) театральная версия, связанная с исполнением роли Гамлета; 3) эконимная версия; 4) лингвистическая версия, рассматривающая слово из сленга кокни. Перечисляются другие лексические единицы с компонентом ham.
Ключевые слова: гипотетическая этимология, многозначное слово, омонимы, пищевой код культуры, менестрель-шоу, блэкфейс.
Linguoculturological Secrets of Ham: About Ham as Pig’s Meat, Minstrel Shows and the Role of Hamlet
Kulgavova L. V.
Abstract. The article examines the semantic structure of the English noun ham. Two approaches to defining the semantic status of the word, reflected in various lexicographic sources, are shown: 1) the word ham is interpreted as a polysemous word; 2) ham “meat” and ham “an actor who overplays the scenes” are classified as two homonymous words. Various interpretations of the origin of ham in the meaning of “an actor who overplays the scenes”, which has a hypothetical etymology, are presented. The following versions are given: 1) a group of versions dating back to the vaudeville, minstrel shows and troupes of touring actors in the USA in the 19th century; 2) a theatrical version related to the performance of the role of Hamlet; 3) an econym version; 4) a linguistic version considering an associated word from Cockney slang. Other lexical units with the component ham are listed.
Keywords: Hypothetical Etymology, Polysemous Word, Homonyms, Food Culture Code, Minstrel Show, Blackface.
Кульгавова Л. В. Лингвокультурологические тайны ham: о ветчине, менестрель-шоу и роли Гамлета // VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона : материалы Международной научно-практической конференции. Иркутск, 1–3 октября 2024 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; СИ РАН – филиал ФНИСЦ РАН ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Издательство ИГУ, 2024. – С. 368-376.
