В 2023 году на факультете иностранных языков ИФИЯМ ИГУ был создан Научно-исследовательский центр трансдисциплинарной регионологии АТР, задачами которого стали выявление на базе регионологии и востоковедения специфики и закономерностей развития трансрегиональных отношений и культурно-языковых пространств в АТР, а также вклад в развитие регионологического, востоковедного и лингвистического образования.
Публикационная активность сотрудников центра в 2023 году выразилась в участии в 2-х сборников научных трудов («VI Готлибовские чтения» и «Страны Корейского полуострова: история и современность»), 74-х статей (в том числе в журналах и сборниках из списков ВоС, Скопус, ВАК, РИНЦ и др.), а также 6-ти монографий:
- «Методология современных семантических исследований в развитии и перспективе» и «Язык: жизнь смыслов vs смысл жизни» (в числе соавторов обеих работ – проф. Е.Ф. Серебренникова);
- «Образование в КНР и КНДР: перспективы для России» (в числе соавторов – О.В. Кузнецова, Е.В. Кремнёв, К.А. Карапетян);
- «Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX – первой половины XX века. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин» (в числе соавторов – Т.Е. Шишмарёва, Е.В. Кремнёв);
- «Иностранные языки в высшей школе: традиции и инновации» (в числе соавторов – О.Г. Кобжицкая);
- «Координаты современной урбанистики: поворот к гуманизму» (в числе соавторов – О.Ю. Вербицкая, О.А. Каверина, В.Ю. Ключникова, А.В. Чайкисова, В.О. Коробко, Е.В. Лесниковская, М.В. Новосёлова, Е.Р. Верюжская, К.А. Карапетян, Е.Р. Скрибченко, Т.Е. Чебыкина).
Что касается защит научных работ, то под руководством профессора Е.Ф. Серебренниковой, руководителя сектора региональной семиотизации и дискурсивизации прошла защита кандидатской диссертации Е.С. Салангиной на тему «Функциональные характеристики транснациональных знаков как компонентов формирования национальной медийной картины мира (на материале корейского языка)».
Центр участвовал в организации научных мероприятий: так, декан факультета иностранных языков и руководитель сектора трансрегионализации О.В. Кузнецова вместе с сотрудниками НИЦ провели секцию «Город как регион: теоретическое основание и прикладное измерение» международной конференции «Координаты современной урбанистики: поворот к гуманизму», огранизованной МГПУ, и научно-практический семинар «Перспективы межрегионального сотрудничества в сфере трансдисциплинарной регионологии Азиатско-Тихоокеанского региона» совместно с коллегами из ТОГУ, профессором Л.Е. Бляхером и руководителем Высшей школы школы социальных и политических наук Э.О. Леонтьевой.
Научно-образовательные проекты НИЦ сосредоточились на проблемах подготовки регионоведов и востоковедов. В рамках центра было подготовлено 5 учебных пособий:
- «English Dimensions: Language, Region, Cultures» в 3-х частях (Дюндик Ю. Б., Каверина О. А., Калиш Е. Е., Новоселова М.В., Хлызова Н. Ю., Чайкисова А. В.);
- «Лингвострановедение Китая. Расширенный курс» (в пособие вошли уже известная книга «Китай. Лингвострановедение» О.М. Готлиба (1951-2016) и новое пособие С.В. Стефановской и И.В. Шаравьевой «Китай и китайские реалии»);
- «Читаем тексты на иностранном языке. Русские народные сказки в переводе на китайский язык» (в составе авторов – сотрудник НИЦ О.Ю. Воронина).
Руководитель НИЦ, зав. кафедрой китаеведения Е.В. Кремнёв представил уровневые стратегии преподавания китайского языка в рамках курсов регионологической проблематики, внедренные и опробированные на кафедре. Под руководством Н.Ю. Хлызовой и А.В. Чайкисовой сектор регионального знания и медиатизации продолжает осуществление проекта по формированию критического мышления обучающихся при анализе международной ситуации и региональной политики. Сектор региональной лингвокультуры под руководством И.В. Шалиной и Н.Ю. Тразановой работает над внедрением в учебный процесс наработок в сфере представлений о культурных универсалиях, а также взаимосвязи этноса и языка.
Сами обучающиеся являются не только объектами, но и субъектами научной деятельности НИЦ. К работе над проектами центра активно привлекаются студенты бакалавриата и магистратуры: в 2023 г. изданы статьи и тезисы 51-го студента факультета иностранных языков.
Грантовая активность НИЦ была сотредоточена на двух крупных проектах. Во-первых, сотрудники центра под руководством руководителя сектора региональной коммуникации и цифровизации, зав. кафедрой востоковедения Е.В. Ли получили грант Академии корееведения на проведение курсов повышения квалификации для преподавателей корейского языка и корееведов Сибири и Дальнего Востока и заседания Ассоциации корееведов Сибири. Другим грантом, в котором принял участие сотрудник НИЦ К.А. Иванов, стал проект «Сравнительный анализ неформальных практик интеграции внутренних и трансграничных мигрантов в современных сибирских региональных столицах (на примере Иркутска, Красноярска и Томска)» под руководством Д.О. Тимошкина.
Результаты проектов центра были представлены на множестве внешних мероприятий, в частности, в МГИМО прошли лекции руководителя сектора каноноведения и трансфера культурного опыта Т.Е. Шишмарёвой и сотрудника НИЦ Н.В. Тереховой по проблемам грамматологии китайской письменности. В целом, итоги работы центра прозвучали на 22-х международных и всероссийских конференциях, в том числе в Ангарске, Белгороде, Иркутске, Казани, Калининграде, Москве, Нижнем Новгороде, Санкт-Петербурге, Улан-Удэ, Ульяновске, а также Минске (Беларусь), Шэньяне (КНР).
Вклад в развитие города и региона Научно-исследовательский центр делает путем осуществления проектов, непосредственно связанных с Иркутском и Иркутской областью. Так, сектор региональной транскультурации под руководством Е.Е. Калиш и В.Ю. Ключниковой занимается современными тентенциями межъязыкового и межкультурного взаимодействия в сферах туризма, сервиса и индустрии впечатлений, что будет способствовать развитию этих областей на благо нашего региона.
В планах центра на 2024 год множество проектов, в числе которых проведение международной конференции «VII Готлибовские чтения», совместной конференции с ТОГУ «Трансграничье как лингвострановедческий и социально-политический феномен» и других научных мероприятий, издание монографий, учебных пособий и научно-популярных изданий.
