О первых европейских грамматиках китайского языка

Л. В. Кирюхина, Е. Ф. Серебренникова

Аннотация. Рассматриваются ранние грамматики китайского языка, выполненные европейскими авторами. В ходе исследования раскрываются особенности составления первых грамматических работ, их общие черты. В результате было установлено, что на начальном этапе авторами такого рода сочинений были миссионеры, которые создавали пособия по китайскому языку, включавшие сведения не только грамматического характера, но и культурологического плана. Ключевым моментом является то, что составители грамматик строго следовали античному грамматическому канону описания языка.
Ключевые слова: китайский язык, грамматика, грамматический канон.

THE FIRST EUROPEAN GRAMMARS OF CHINESE

L. Kiryukhina, E. Serebrennikova

Abstract. The article discusses the earliest Chinese grammars by Europeans. The study reveals special and common features of the first grammar works. As a result, it was found that the authors were missionaries who created Chinese language aids, including not only grammatical information, but also cultural. The key point is the first grammarians strictly followed the ancient grammatical canon of describing the language.

Keywords: Chinese, grammar, grammatical canon.

Кирюхина Л. В., Серебренникова Е. Ф. О первых европейских грамматиках китайского языка // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 145-147.

Скачать сборник статей

Кирюхина Любовь Владимировна
Кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Область научных интересов – теоретическая грамматика китайского языка, история китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Перевод и переводоведение», квалификация» Лингвист, переводчик китайского и английского языков», а также магистратуру по лингвистике с профилем «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2018 г. защитила кандидатскую диссертацию по теории языка на тему: «Становление грамматической традиции в китайском языкознании: опыт системного анализа грамматики Ма Цзяньчжуна».
Серебренникова Евгения Федоровна
Доктор филологических наук, профессор. Профессор кафедры романо-германской филологии Иркутского государственного университета. Научные интересы: аксиология и этносемиометрия ценностных смыслов, лингвосемиотика языков Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. Окончила Иркутский государственный педагогический институт иностранных языков им. Хо Ши Мина по специальности «Французский и английский языки». В 1999 году защитила докторскую диссертацию в Диссертационном Совете Института Языкознания РАН РФ. Руководитель магистерской программы Иркутского государственного университета «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии».
Кирюхина Любовь Владимировна

Автор: Кирюхина Любовь Владимировна

Кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Область научных интересов – теоретическая грамматика китайского языка, история китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Перевод и переводоведение», квалификация» Лингвист, переводчик китайского и английского языков», а также магистратуру по лингвистике с профилем «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2018 г. защитила кандидатскую диссертацию по теории языка на тему: «Становление грамматической традиции в китайском языкознании: опыт системного анализа грамматики Ма Цзяньчжуна».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *