Д. Д. Дондоков
Аннотация. Резюмируются результаты сопоставительных исследований китайского и английского языков, проведенных Ричардом Сяо и Тони МакЭнери на основе данных корпусов LCMC и FLOB/Frown. В их работах в сопоставительном аспекте анализируется аспектуальная маркированность в обоих языках, а также рассматриваются сочетание квантификативных конструкций с прогрессивной формой и сочетание пассивов с аспектом.
Ключевые слова: корпусный подход, аспектуальная маркированность, Ричард Сяо, Тони МакЭнери, LCMC, FLOB/Frown.
D. Dondokov
Use of Corpus-Based Approach in Richard Xiao and Tony McEnery’s Contrastive Studies of Aspect Marking in Chinese and English
Abstract. The article summarizes the results of contrastive studies of Chinese and English based on LCMC and FLOB/Frown corpora data conducted by Richard Xiao and Tony McEnery. Aspect marking in both languages is compared, the interaction between quantifying constructions and progressive forms, and the interaction between passives and aspect are discussed in their papers.
Keywords: corpus-based approach, aspect marking, Richard Xiao, Tony McEnery, LCMC, FLOB/Frown.
Дондоков Д. Д. Использование корпусного подхода в сопоставительных исследованиях Ричарда Сяо и Тони Макэнери (на примере аспектуальности в китайском и английском языках) // II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР : материалы Междунар. науч. конф. «Пространства коммуникации: язык, литература, медиа», посвященной столетию Иркутского государственного университета. Иркутск, 18–21 сент. 2018 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2018. – С. 97-102.
