Салангина Е.С.
Статья посвящена проблеме взаимодействия транснационального глобализованного медийного пространства и национального (на примере корейского) медийного пространства с точки зрения роли структур медиатизации как когнитивов медиа-дискурса, влияющих на формирование медийной картины мира публичного социального адресата. На основе контент-анализа выявляется общий состав констант предметной сферы экологии, выделяется состав транснациональных когнитивов, характеристики их когнитивного статуса. Представленные примеры очевидным образом свидетельствуют о том, что медийное представление «отношение к окружающей среде» имеет характер концептуальной области, что доминантная роль транснациональных когнитивов в медиатизации, проявляющаяся в форме их калькирования, а также в превалировании когнитивного статуса «понятия», сопровождается комплиментарным взаимодействием, выражающемся в явлении семантической модификации калькированных структур и наличии когнитивов в статусе «концепта».
Ключевые слова: национальная медийная картина мира; медийный дискурс; медиатизация информации; дестинация; когнитивы; транснациональные элементы.
TRANSNATIONAL ELEMENTS IN THE NATIONAL MEDIA WORLD PICTURE: REPRESENTATION AND DESTINATION IN DOMAIN OF ECOLOGY
Ekaterina S. Salangina
The article is devoted to the problem of interaction o f transnational globalized media space and national media space in the context of mediaization structures role as cognitive units of media discourse. The latters influence on the formation of the world media picture of a public social addressee. On the basis of content analysis, the general composition of the constants of the subject sphere of ecology is revealed, the composition of transnational cognitive units is distinguished, and the characteristics of their cognitive status are singled out. It is established that the dominant role of transnational cognitive units in mediatization, expressed in the form of calquing, as well as in the prevalence of the cognitive status of the «notion». The process is accompanied by complementary interaction, expressed in the phenomenon of semantic modification of the calquing structures, and the presence of cognitive units in the status of the «concept».
Keywords: national media world picture; media discourse; mediatization of information; destination; cognitive units; transnational elements.
Салангина Е.С. Транснациональные элементы в национальной медийной картине мира: репрезентация и дестинация в предметной сфере экологии // Язык-культура, мышление-познание. Интегративные исследования: материалы международной научно-практической конференции, посвящённой 60-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Полины Пурбуевны Дашинимаевой (Улан-Удэ — Байкальская Ривьера, 28–30 июня 2018 года). Улан-Удэ: БГУ им. Доржи Банзарова, 2018. С. 62-69.
Фото: Ethan Brooke, ресурс Pexels.com
