Шаравьёва И. В.
В статье рассматривается вопрос о возможности выявления на уровне письменного знака конститутивных единиц – графомонад и модусов как правил порождения новых знаков – в идеографической письменности, в частности в китайском языке. Графомонада понимается как минимальная значимая единица структуры языка, обладающая модусной валентностью и порождающая множество новых знаков. Монады представляют собой определенное число единиц, количество же модусов не ограничено и может содержать различные коннотации. В качестве примеров приводятся деривационные цепочки эволюции китайских знаков с монадами «рот», «корова», «баран», «вода», порождающими дериваты. Проведен грамматологический и структурно-семан тический анализ представленных знаков. Обосновывается существование формализованного представления модели представления китайской письменности.
Ключевые слова: китайский язык; графомонада; модус; дериват; монадно-модусная модель; математическое представление.
MONADE-AND-MODUSES MODEL AS A REPRESENTATION OF CHINESE WRITING
Sharavieva I. V.
Graphomonades have been claimed as minimal semantic units of ideographic writing in Chinese language along with moduses as rules for the generation of the written Chinese language. Therefore, grafomonades are defined as minimal semantic units of the language structure that have modus valence and form new signs in Chinese writing. Grafomonads feature a limited number of units, whereas the number of moduses is unlimited and can involve different connotations. According their structure, moduses can be represented by morphograms and simple logograms as well as complicated signs. The examples herewith have been confined to the derivational chaines of evolution of Chinese characters. Monades “mouth” “cow”, “sheep” and “water” form derivative moduses. These characters are analyzed with the help of grammatological and structure-semantic approaches. An option for formal version of the Chinese writing model representation has also been discussed.
Key words: Chinese language; grafomonade; modus; derivative; monademodus model; mathematic representation.
Шаравьёва И.В. Монадно-модусная модель как способ представления китайской письменности // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2015. №10 (721)
