Континуум существ потустороннего мира в эмблематическом аспекте (на материале русского и китайского языков)