Образ Кутузова в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» в контексте идей Лао-цзы

О. Ю. Юрьева, Ван Ланьцзюй

Аннотация. Авторы обращаются к различным интерпретациям толстовского образа М. И. Кутузова в контексте соотнесения персонажа с исторической личностью. Акцентируется внимание на возможности рассматривания образа полководца через призму философии Лао-цзы в литературно-переводческом восприятии Л. Н. Толстого.

Ключвые слова: Лао-цзы, Л. Н. Толстой, М. И. Кутузов, «Война и мир».

O. Yur’eva, Wan Lanju

CHARACTER STUDY OF KUTUZOV IN LEO TOLSTOY’S NOVEL
«WAR AND PEACE» IN THE CONTEXT OF LAO-TSE’S IDEAS

Abstract. The authors consider various interpretations of Tolstoy’s character Kutuzov in the context of its correlating to the historical personality and focus on the possibility of viewing the character through the prism of Lao-tse’s philosophy in the literatory-translational perception of Leo Tolstoy.

Keywords: Lao-tse, Leo Tolstoy, Mikhail Kutuzov, «War and Peace».

Юрьева О. Ю., Ван Ланьцзюй. Образ Кутузова в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» в контексте идей Лао-Цзы // II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР : материалы Междунар. науч. конф. «Пространства коммуникации: язык, литература, медиа», посвященной столетию Иркутского государственного университета. Иркутск, 18–21 сент. 2018 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2018. – С. 376-383.

Скачать сборник статей

Юрьева Ольга Юрьевна
Доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой филологии и методики. В 1976 году закончила Иркутский государственный педагогический институт по специальности «Учитель русского языка и литературы». В 1986 году защитила кандидатскую диссертацию, в 2003 году – докторскую «Художественная эманация идей и образов Ф.М. Достоевского в русской литературе начала ХХ века» в диссертационном совете Литературного института им. А.М. Горького в Москве. Награждена знаком ««Почетный работник высшей школы», юбилейной медалью «В память 350-летия Иркутска», общественной медалью «За активную гражданскую позицию и патриотизм», памятной медалью «За труды в просвещении». Область научных интересов: творчество Ф.М. Достоевского, синтез в художественном сознании XIX и ХХ вв., творчество поэтов Серебряного века, литература Русского Зарубежья. Избранные труды: "Идеи и образы Ф.М. Достоевского в русской литературе начала ХХ столетия: монография. – Иркутск, 2002. – 180 с.", "«Русская идея» Ф.М. Достоевского в художественном сознании ХХ столетия: монография – Иркутск: ГОУ ВПО «Иркут.гос.пед.ун-т», 2008. – 250 с.".
Ван Ланьцзюй
Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Область научных интересов – история языка и литературы, методика преподавания китайского языка, социально-политическая система Китая, философия Китая. Окончил Хэбэйский педагогический университет по направлению «Филология» (профиль «Китайский язык»). В 1984-88 гг. исполнял обязанности секретаря Агентства по образованию провинции Хэбэй (КНР). В 1988-2016 гг. работал преподавателем в Синтайском институте, Хэбэйском педагогическом университете, Хэбэйском университете (КНР). Сотрудничает с вузами России, участвует в совместных научных и педагогических проектах. Имеет обширный опыт работы переводчика в различных сферах. В 2013 г. защитил кандидатскую диссертацию по филологии на тему «Система образов романа Л. Н. Толстого “Война и мир” в свете идей китайской философии». Является автором учебных пособий «Китайский язык. Пособие по письму. Скоропись и чжуань» (в соавторстве с О.М. Готлибом), «Социально-политическая система КНР» (в соавторстве с Кремнёвым Е.В.), «Китайский язык. Начальный уровень» (в соавторстве с Кремнёвой Т.А.), а также научным консультантом монографии Т.Е. Шишмаревой «Китайский словарь “Эръя” в идеографическом и этнокультурном аспектах».
Юрьева Ольга Юрьевна

Автор: Юрьева Ольга Юрьевна

Доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой филологии и методики. В 1976 году закончила Иркутский государственный педагогический институт по специальности «Учитель русского языка и литературы». В 1986 году защитила кандидатскую диссертацию, в 2003 году – докторскую «Художественная эманация идей и образов Ф.М. Достоевского в русской литературе начала ХХ века» в диссертационном совете Литературного института им. А.М. Горького в Москве. Награждена знаком ««Почетный работник высшей школы», юбилейной медалью «В память 350-летия Иркутска», общественной медалью «За активную гражданскую позицию и патриотизм», памятной медалью «За труды в просвещении». Область научных интересов: творчество Ф.М. Достоевского, синтез в художественном сознании XIX и ХХ вв., творчество поэтов Серебряного века, литература Русского Зарубежья. Избранные труды: "Идеи и образы Ф.М. Достоевского в русской литературе начала ХХ столетия: монография. – Иркутск, 2002. – 180 с.", "«Русская идея» Ф.М. Достоевского в художественном сознании ХХ столетия: монография – Иркутск: ГОУ ВПО «Иркут.гос.пед.ун-т», 2008. – 250 с.".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *