范士明
本论文的研究目标在于探讨在全球化和中国崛起的背景下如何建设一个 英文的中国学硕士教育项目。文章从跨学科培养、跨文化培养、实践培养等方面， 介绍了北大燕京学堂把学位教育项目与青年人文交流相结合的探索。文章提出“立足 本来”，依托北大百年人文、社科学科的积淀诠释中国逻辑；“吸收外来”，利用校内 外国内外资源，从实践层面、从全球视角，对中国的发展变化提供跨文化解读；“面 向未来”，让中外青年人文交流贯穿学堂的培养过程，为世界培养具有人文关怀的未 来领袖。同时也讨论了 这一探索面对的挑战。
关键词: 中国学, 跨学科, 跨文化, 人文交流.
«ОПОРА НА ТРАДИЦИИ», «ПРИВЛЕЧЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ОПЫТА» И «ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ» КАК ТРИ БАЗОВЫХ ПРИНЦИПА ОРГАНИЗАЦИИ ПРОГРАММ ПО ИЗУЧЕНИЮ СИНОЛОГИИ В ЯНЦЗИНСКОЙ АКАДЕМИИ ПЕКИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Фань Шимин
Цель данной работы – системное исследование принципов организации профилей магистратуры по китаеведению на английском языке в условиях глобализации и успешного развития Китая. В статье излагается опыт Янцзинской академии Пекинского университа по объединению магистерских программ с программами молодежного культурного обмена. Для организации подобных проектов предлагается опираться на три базовых принципа: «опора на традиции», «привлечение иностранного опыта» и «взгляд в будущее». Кроме того, в статье обсуждаются проблемы, с которыми сталкиваются проекты такого рода.
Ключевые слова: китаеведение, междисциплинарный, межкультурный, гуманитарный обмен.
“RELIANCE ON TRADITIONS”, “USE OF FOREIGN EXPERIENCE” AND “OUTLOOK INTO THE FUTURE” AS THREE BASIC PRINCIPLES OF ORGANIZIG PROGRAMS IN CHINESE STUDIES IN YANCHING ACADEMY OF BEJGING UNIVERSITY
Fan Shiming
The article is aimed at the systematic research of the principles of organization of Master’s Studies major programs in Chinese Studies in the conditions of globalization and the successful development of China. The article covers the experience of Yanching Academy of Bejging University in the consolidation of Master’s Studies programs with youth cultural exchange programs. To organize such projects, the author proposes three basic principles: “reliance on traditions”, “use of foreign experience” and “outlook into the future”. In addition, the article describes the problems such projects face.
Keywords: China Studies program, interdisciplinary education, cross-cultural study, peopleto-people exchange.
范士明. 立足本来、吸收外来、面向未来 — 北京大学燕京学堂的中 国学项目建设 // III Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в фокусе современности : материалы Междунар. науч. конф. Иркутск, 10–16 сент. 2019 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2019. — С. 406-411.
