Терехова Н. В.
Системно рассматривается микроструктура древнекитайского толкового словаря Сюй Шэня «Шо вэнь цзе цзы» с учетом теоретических моделей, концепций, принципов, терминологии китайского традиционного филологического учения сюньгусюэ. Выделяются ключевые характеристики и особенности реализации данных концепций, моделей и принципов в толкованиях знаков.
Ключевые слова: «Шо вэнь цзе цзы», сюньгусюэ / 训诂学, концепция шести категорий люшу / 六书, принцип синсюнь / 形训, ключевой принцип классификации знаков / 部首原则.
THE LANGUAGE OF DESCRIBING THE GLOSSES IN THE ANCIENT CHINESE EXPLANATORY DICTIONARY “SHO WEN JIE ZI”
N. Terekhova
The article on the systematical basis examines the microstructure of the ancient Chinese explanatory dictionary “Sho wen jie zi” by Xu Shen, considering the theoretical models, principles, terminology of Chinese traditional philological science xunguxue. The author reveals the key characteristics and features of the realization of these models, concepts, principles in the interpretation of characters.
Keywords: “Sho wen jie zi”, xunguxue / 训诂学, concept of six categories liushu / 六书，xingxun / 形训 principle, radical principle of classification of characters / 部首原则.
Исследование выполнено при финансовой поддержке гранта РФФИ, проект «Этимологии базовых знаков китайской письменности» № 18-012-00412.
Терехова Н. В. Язык описания древнекитайского толкового словаря «Шо вэнь цзе цзы» // V Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте трансдисциплинарного знания: материалы Международной научной конференции. Иркутск, 7–9 декабря 2020 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. Иркутск: Издательство ИГУ, 2020. С. 160-173.
Читать статью в сборнике конференции
Старший преподаватель кафедры китаеведения и сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, бостонская школа современного неоконфуцианства, каноноведение. Окончила Читинский государственный университет по специальности «Регионоведение»; получила квалификацию магистра лингвистики в Иркутском государственном университете, профиль «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин, КНР). В 2015 г. приняла участие в летней научной школе «Традиционный Китай», организованной Европейской ассоциацией китаеведения на базе СПбГУ, Института восточных рукописей РАН и Эрмитажа (г. Санкт-Петербург). Один из авторов "Словаря этимологий базовых знаков китайской письменности" (в соавторстве с Шимаревой Т.Е. Хамаевой Е.А., Домашевской Д.М.).
Автор: Терехова Наталья Владимировна
Старший преподаватель кафедры китаеведения и сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, бостонская школа современного неоконфуцианства, каноноведение. Окончила Читинский государственный университет по специальности «Регионоведение»; получила квалификацию магистра лингвистики в Иркутском государственном университете, профиль «Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии». В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин, КНР). В 2015 г. приняла участие в летней научной школе «Традиционный Китай», организованной Европейской ассоциацией китаеведения на базе СПбГУ, Института восточных рукописей РАН и Эрмитажа (г. Санкт-Петербург). Один из авторов "Словаря этимологий базовых знаков китайской письменности" (в соавторстве с Шимаревой Т.Е. Хамаевой Е.А., Домашевской Д.М.).
Посмотреть все записи автора Терехова Наталья Владимировна