Dyundik Yu., Kuznetsova O.
This paper gives an example how to develop critical thinking skill among students of regional studies and translation specialization. As critical thinking is one of the essential thinking skills, it enables students to improve their skill and ability of analyzing, criticizing, comparing, questioning, evaluating and reflecting. This skill is an indispensable tool for students to adapt and function successfully in this rapidly-changing society, so the author shares experience how to de-velop it analyzing news from modern Mass Media.
Keywords: critical thinking, regional studies and translation, news, analysis, discussion.
АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ РАЗВИТИЯ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ У СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ПРОФИЛЯМ, СВЯЗАННЫМ С РЕГИОНОВЕДЧЕСКИМИ ИССЛЕДОВАНИЯМИ И ПЕРЕВОДОМ
Ю. Б. Дюндик, О. В. Кузнецова
Уделяется внимание одному из способов развития и совершенствования навыков критического мышления. На сегодняшний день умения анализировать, критически оценивать, сравнивать, ставить правильные вопросы, размышлять являются приоритетными задачами всего курса обучения, подготовки студентов в целом и студентов, обучающихся по профилям, связанным с регионоведческими исследованиями, и переводом в частности. Анализ новостей, представленных в современных массмедиа, рассматривается как эффективный путь развития и совершенствования навыков критического мышления.
Ключевые слова: критическое мышление, регионоведческие исследования и перевод, новости, анализ, дискуссия.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-011-00040 «История и методология регионоведческих исследований Азиатско-Тихоокеанского региона в русле современной трансдисциплинарной регионологии» / The reported study was funded by RFBR according to the research project № 19-011-00040 “The his-tory and methodology of Asia Pacific Area Studies in the framework of modern transdisciplinary regionology”.
Dyundik Yu., Kuznetsova O. One method of developing critical thinking: News analysis with students of regional studies and translation specialization // IV Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте трансдисциплинарного знания: материалы Международной научной конференции. Иркутск, 7–9 декабря 2020 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. Иркутск: Издательство ИГУ, 2020. С. 447-451.
Читать статью в сборнике конференции
Кандидат филологических наук, доцент кафедры регионоведения АТР, сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии Азиатско-Тихоокеанского региона факультета иностранных языков ИФИЯИ ИГУ. Научные интересы: региональные отношения стран АТР, проблемы преподавания английского языка и регионоведческих дисциплин. Образование: Иркутский государственный лингвистический университет; Филология; Учитель английского и французского языков. Диссертация: «Наречие оценки как способ категоризации эмоционального и интеллектуального опыта человека» (Специальность 10.02.04 – Германские языки). Защищена в Диссертационном совете Иркутского государственного лингвистического университета в 2008 г. Повышение квалификации:
«Актуальные проблемы зарубежного регионоведения»; «Лингвокультурные и регионоведческие исследования стран Азиатско-Тихоокеанского региона» и др. Соавтор учебного пособия "English Dimensions: Language, Region, Cultures".
Кандидат филологических наук, декан факультета иностранных языков Иркутского государственного университета, зав. кафедрой регионоведения АТР, руководитель сектора трансрегионализации Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР, ассоциированный научный сотрудник Российско-китайского центра междисциплинарных исследований СО РАН - филиала ФНИСЦ РАН. Научные интересы: проблемы социальной адаптации китайских студентов в России, изучения процессов в АТР в русле трансдисциплинарной регионологии, проблемы преподавания языков и культур АТР. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Филология», квалификация «Учитель английского и французского языков». Получила квалификацию магистра зарубежного регионоведения, профиль «Регионоведение и этнология стран АТР». В 2007 г. состоялась защита кандидатской диссертации в Диссертационном совете ИГЛУ. Проходила переподготовку по программам: «Лингвокультурные и регионоведческие исследования стран Азиатско-Тихоокеанского региона», «Языковая стажировка по корейскому языку в Hanguk University of Foreign Studies в Сеуле (Р. Корея)» и др. Руководитель научного проекта "История и методология регионоведческих исследований Азиатско-Тихоокеанского региона в русле современной трансдисциплинарной регионологии", поддержанного Российским фондом фундаментальных исследований. Автор книги "Не только кимчи: кулинарная традиция в культуре и языке Кореи", автор и соавтор монографий серии "Трансдисциплинарная регионология".
Автор: Дюндик Юлия Борисовна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры регионоведения АТР, сотрудник Научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии Азиатско-Тихоокеанского региона факультета иностранных языков ИФИЯИ ИГУ. Научные интересы: региональные отношения стран АТР, проблемы преподавания английского языка и регионоведческих дисциплин. Образование: Иркутский государственный лингвистический университет; Филология; Учитель английского и французского языков. Диссертация: «Наречие оценки как способ категоризации эмоционального и интеллектуального опыта человека» (Специальность 10.02.04 – Германские языки). Защищена в Диссертационном совете Иркутского государственного лингвистического университета в 2008 г. Повышение квалификации:
«Актуальные проблемы зарубежного регионоведения»; «Лингвокультурные и регионоведческие исследования стран Азиатско-Тихоокеанского региона» и др. Соавтор учебного пособия "English Dimensions: Language, Region, Cultures".
Посмотреть все записи автора Дюндик Юлия Борисовна