Выявление типа семантического примитива в языке с идеографическим типом письменности

Шаравьёва И.В.

В статье рассматривается вопрос о возможности выявления типа семантического примитива в языке с идеографическим типом письменности. Показано, что знаки идеографической письменности обладают особым грамматологическим потенциалом. Их сущностные характеристики определяются на уровне письменного иероглифического знака. Выявление предельных глубинных смыслов в идеографических знаках определяет системообразующие признаки идеографического письма. В статье сделан вывод о существовании семантически неоднородных и дискретных единиц, в связи с чем данные единицы могут быть подвержены структурно семиотическому и грамматологическому анализу в направлении выделения неразложимых далее, недискретных элементов, представляющих собой минимальные значимые единицы идеографической письменности. Моделируемая единица была определена как графомонада. Графомонада — когнитивная предельная недискретная конститутивная единица языка, характеризующаяся модусной валентностью, обладающая потенциалом порождать множество новых знаков и интегрально включенная в иерархию базовых единиц языков с идеографическим типом письменности, в частности, китайского. Графомонады, являясь первичными когнитивными единицами письменности идеографического письма, материальны и пиктографичны. Графомонады образуют простые знаки 文 «вэнь» и через них порождают сложные знаки 字 «цзы», они являются недискретными, материальными знаками — пиктограммами. Идеографический словарь Сюй Шэня «Шо вэнь цзе цзы» рассматривается в качестве первичного семантического материала. В ходе анализа иероглифических знаков, представленных в данном словаре, было выделено 42 графомонады. Данные графомонады пиктографичны и обладают способностью порождать деривационные цепочки новых знаков.

Ключевые слова: идеографический тип письменности, семантический примитив, грамматология, грамматологический анализ, китайский язык, минимальные значимые единицы, графомонада, словарь «Шо вэнь цзе цзы», деривационные цепочки.

THE IDENTIFYING OF A TYPE OF SEMANTIC PRIMITIVE IN A LANGUAGE WITH AN IDEOGRAPHIC TYPE OF WRITING

I. V. Sharavjova

The article examines the possibility of identifying a type of semantic primitive in a language with an ideographic type of writing. It is shown that signs of ideographic writing hold special grammatological potential. Their essential characteristics are determined at the level of the written hieroglyphic sign. The identification of the ultimate deep meaning in ideographic signs determines the system forming signs of ideographic writing. The author formulates the conclusion concerning the existence of semantically heterogeneous and discrete units; in this connection these units can be subjected to structural semiotic and grammatological analysis aimed at identifying elements, which are non discrete and not capable of further decomposition, therefore comprising the minimal significant units of ideographic writing. The simulated unit was defined as graphomonad. Graphomonad is an ultimate cognitive constitutional unit of language characterized by modus valence, with the potential to generate many new characters and integrated into the hierarchy of basic units in languages with the ideographic type of writing, in particular, Chinese. Graphomonads, being the primary cognitive units in ideographic writing, are material and pictographic. Graphomonads form simple signs 文 «wen» and through them give rise to complex signs 字 «zi», therefore being non discrete, material pictogram signs. Xu Shen’s “Shuo wen jie zi” ideographic dictionary is regarded as the primary semantic material. During the analysis of the hieroglyphic characters presented in this dictionary, 42 graphomonads were identified. These graphomonads are pictographic and have the ability to generate derivative chains of new signs.

Keywords: an ideographic type of writing, semantic primitive, grammatology, grammatological analysis, minimal significant units, Chinese language, graphomonads, “Shuo wen jie zi” dictionary, derivative chains.

Шаравьёва И.В. Выявление типа семантического примитива в языке с идеографическим типом письменности // Мир русскоговорящих стран. 2020. № 1 (3). С. 58-68.

Шаравьева Ирина Викторовна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Область научных интересов – грамматология китайской письменности, культура вэнь в Китае, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Китай)». Получила квалификацию магистра зарубежного регионоведения в Евразийском лингвистическом институте в г. Иркутске - филиале Московского государственного лингвистического университета, профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». В 2017 г. состоялась защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Лингвосемиотика знаков идеографического письма». Автор монографии «Китайская письменность: грамматология в монадно-модусной модели представления», учебных пособий «Ключи китайских иероглифов» (в соавторстве с Ю.О. Корешковой) и "Лингвострановедение: Китай и китайские реалии" (в соавторстве с С.В. Стефановской).
Шаравьева Ирина Викторовна

Автор: Шаравьева Ирина Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Область научных интересов – грамматология китайской письменности, культура вэнь в Китае, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Китай)». Получила квалификацию магистра зарубежного регионоведения в Евразийском лингвистическом институте в г. Иркутске - филиале Московского государственного лингвистического университета, профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». В 2017 г. состоялась защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Лингвосемиотика знаков идеографического письма». Автор монографии «Китайская письменность: грамматология в монадно-модусной модели представления», учебных пособий «Ключи китайских иероглифов» (в соавторстве с Ю.О. Корешковой) и "Лингвострановедение: Китай и китайские реалии" (в соавторстве с С.В. Стефановской).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *