Н. Ю. Тразанова
Аннотация. Статья посвящена проблеме изучения паремий японского языка
как фрагмента ценностного кода японской лингвокультуры с точки зрения диалектики. Языковым материалом послужили устойчивые сочетания японского языка о чае. В результате исследования выявляются группы паремий, в которых демонстрируется аксиологическое отношение к объекту исследования на основании противоположных точек шкалы оценивания – обыденного и сакрального.
Ключевые слова: диалектика, обыденное, сакральное, ценностный код лингвокультуры, паремии.
DIALECTICS OF ORDINARY AND SACRAL IN A CUP OF TEA (ON THE DATA OF JAPANESE PROVERBS)
Abstract. This article is devoted to the problem of considering the Japanese proverbs as a fragment of axiological code of linguoculture from dialectical point of view. The proverbs about tea were chosen as the object of study. As the result of study proverbs are divided into the groups, that demonstrate an axiological attitude to the object of study on the basis of opposite points of grading scale – ordinary and sacral.
Keywords: dialectics, ordinary, sacral, axiological code of linguoculture, proverbs.
Тразанова Н. Ю. Диалектика обыденного и сакрального в чашке чая (на материале паремий японского языка) // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 301-305.
Скачать сборник статей
Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения Иркутского государственного университета, соруководитель сектора региональной лингвокультуры научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – аксиология японской лингвокультуры, методика преподавания японского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Япония)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Японии. Тема кандидатской диссертации: «Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры». Автор учебного пособия «Лексикология японского языка». Входит в состав авторского коллектива монографии «Динамика и статика в познании реальности языка: подходы, феномены, способы репрезентации» (под ред. Е.Ф. Серебренниковой).
Автор: Тразанова Наталья Юрьевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения Иркутского государственного университета, соруководитель сектора региональной лингвокультуры научно-исследовательского центра трансдисциплинарной регионологии АТР. Область научных интересов – аксиология японской лингвокультуры, методика преподавания японского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Япония)». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в Японии. Тема кандидатской диссертации: «Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры». Автор учебного пособия «Лексикология японского языка». Входит в состав авторского коллектива монографии «Динамика и статика в познании реальности языка: подходы, феномены, способы репрезентации» (под ред. Е.Ф. Серебренниковой).
Посмотреть все записи автора Тразанова Наталья Юрьевна
