Феномен китайских дорам и TВ-шоу в контексте преподавания китайского языка в условиях глобализирующегося мира

Брюггеман М. А., Шаравьёва И. В.

Изучаются вопросы использования лингвистического материала дорам и TВ-шоу, выходящих в Китае, для формирования у учащихся навыков аудирования и коммуникативной компетенции. Рассмотрен феномен китайских дорам и TВ-шоу, ставших на волне популяризации культуры азиатских стран знаковым явлением в социо-культурном пространстве нашей страны. Обозначены основные преимущества и возможности использования лингвистического материала китайских дорам и TВ-шоу для погружения обучающихся в современную языковую среду, позволяющую дать оценку лингвоспецифическим явлениям, принимая во внимание использование заимствованной лексики, идиоматических выражений. Отмечается, что изучение оригинального контента киноиндустрии Китая является важным источником лингвострановедческой информации и формирования этнокультурных знаний изучаемого языка.

Ключевые слова: китайский язык, дорама, разговорный язык, аудирование, коммуникативная компетенция.

M. Bruggeman, I. Sharavieva

THE PHENOMENON OF CHINESE DRAMAS AND TV SHOWS IN THE CONTEXT OF TEACHING THE CHINESE LANGUAGE UNDER THE GLOBALIZED WORLD CIRCUMSTANCES

The article deals with the problems of using linguistic material of Chinese dramas and TV shows in order to help students to develop listening and communicative competences. The article examines the phenomenon of Chinese dramas and TV shows; they could be considered as the hallmark occurrence in the Russian cultural-social environment at the time of Asian countries culture’s rule supreme. The article determines the main advantages and opportunities of using linguistic material of Chinese dramas and TV shows language for the students’ immersion in the language environment with the regard to linguo-specific phenomena, using loanwords and idioms. The original content of the Chinese movie industry is the important channel of information for linguistic and cultural studies, also it is the sources of the ethnocultural knowledge.

Keywords: the Chinese language, drama, everyday language, listening, communicative competence.

М. А. Брюггеман, И. В. Шаравьёва Феномен китайских дорам и TВ-шоу в контексте преподавания китайского языка в условиях глобализирующегося мира // VI Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона : материалы Международной научно-практической конференции. Иркутск, 6–8 декабря 2022 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; СИ РАН ФНИСЦ РАН ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Издательство ИГУ, 2023. С. 462-466.

Читать в сборнике статей

Шаравьева Ирина Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры китаеведения Иркутского государственного университета. Область научных интересов – грамматология китайской письменности, культура вэнь в Китае, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Китай)». Получила квалификацию магистра зарубежного регионоведения в Евразийском лингвистическом институте в г. Иркутске - филиале Московского государственного лингвистического университета, профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». В 2017 г. состоялась защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Лингвосемиотика знаков идеографического письма». Автор монографии «Китайская письменность: грамматология в монадно-модусной модели представления», учебных пособий «Ключи китайских иероглифов» (в соавторстве с Ю.О. Корешковой) и "Лингвострановедение: Китай и китайские реалии" (в соавторстве с С.В. Стефановской).

Брюггеман Марина Анатольевна

Консультант отдела юридической и кадровой работы, Министерство экономики и регионального развития Красноярского края, магистрант Иркутского государственного университета, программа «Междисциплинарные исследования языков Дальнего Востока и Юго- Восточной Азии (первый иностранный язык – китайский, второй иностранных язык – английский)» (научный руководитель – И. В. Шаравьёва, кандидат филологических наук, доцент).

Автор: Шаравьева Ирина Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры китаеведения Иркутского государственного университета. Область научных интересов – грамматология китайской письменности, культура вэнь в Китае, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Регионоведение (Китай)». Получила квалификацию магистра зарубежного регионоведения в Евразийском лингвистическом институте в г. Иркутске - филиале Московского государственного лингвистического университета, профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». В 2017 г. состоялась защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Лингвосемиотика знаков идеографического письма». Автор монографии «Китайская письменность: грамматология в монадно-модусной модели представления», учебных пособий «Ключи китайских иероглифов» (в соавторстве с Ю.О. Корешковой) и "Лингвострановедение: Китай и китайские реалии" (в соавторстве с С.В. Стефановской). Посмотреть все записи автора Шаравьева Ирина Викторовна