А. А. Шошин
Аннотация. Рассматриваются зоонимы как значимые элементы древнейшего словаря «Эръя». Целью статьи является анализ данной группы лексем, их классификация, а также рассмотрение возможных способов их диахронического перевода. Выделены и перечислены мотивологические признаки зоонимов.
Ключевые слова: словарь «Эръя», зоонимы, диахронический перевод.
ZOONYMS AS THE IMPORTANT COMPONENTS OF «ER’YA» DICTIONARY AND APPROACHES TO THEIR TRANSLATION
A. Shoshin
Abstract. The article presents the peculiarities of the translation of the zoonyms of the «Er’ya» dictionary, their classification. The motivological signs of zoonyms are singled out and listed.
Keywords: Dictionary «Er’ya», zoonyms, diachronic translation.
Шошин А. А. Зоонимы как значимые компоненты словаря «Эръя» и подходы к их переводу // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 378-384.
