Хо О.А. Китайский язык. Гид-тексты. Иркутск — Байкал

Настоящее издание представляет собой учебное пособие по обучению китайскому языку посредством изучения материалов экскурсионного характера, связанных с городом Иркутском и озером Байкал.  Цель пособия – расширение первоначальных знаний учащихся по лексике и грамматике китайского языка, формирование навыков изложения экскурсионного материала на иностранном языке. При написании учебного пособия автор исходил из того, что необходимо овладение не только лексикой и грамматикой, но и навыками грамматического и смыслового анализа, сопоставления тождественных китайских и русских лексических единиц, навыками перевода экскурсионных текстов на основе готовых вариантов иноязычных соответствий, а также навыками извлечения важной информации и адаптирования текста. Учебное пособие может быть полезно обучающимся по профилям, связанным с подготовкой гидов, экскурсоводов и переводчиков, а также всем тем, кто изучает китайский язык с профессиональными и иными целями.

Хо О.А. Китайский язык. Гид-тексты. Иркутск – Байкал : учебное пособие / О. А. Хо. – Иркутск : Издательство ИГУ, 2021. – 231 с.

Хо Ольга Александровна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, глаголы-эмотивы русского и китайского языков, гид-текст как вид дискурса, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Перевод и переводоведение», а также получила квалификацию магистра по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение», профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в КНР, защитила диссертацию в Хэйлунцзянском университете, присвоена докторская степень PhD, прошедшая признание в РФ. Автор монографии «Культура вина в Китае» (2015, 2018 гг.), подготовленной под научной редакцией профессора Олега Марковича Готлиба. Автор учебных пособий “Панда Пин Пин и его друзья” (2014, для дошкольного и младшего школьного возраста), «Китайский язык для гидов-экскурсоводов по городу Иркутску и Иркутской области» в 2-х частях (2016-17 гг.), "Русско-китайский общественно-политический перевод", "Китайский язык. Гид-тексты. Иркутск - Байкал" (2021 г.).
Хо Ольга Александровна

Автор: Хо Ольга Александровна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета. Научные интересы: этнология Китая, глаголы-эмотивы русского и китайского языков, гид-текст как вид дискурса, методика преподавания китайского языка. Окончила Иркутский государственный лингвистический университет по специальности «Перевод и переводоведение», а также получила квалификацию магистра по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение», профиль «Регионоведение и этнология стран Дальнего Востока». Проходила многочисленные научные и образовательные стажировки в КНР, защитила диссертацию в Хэйлунцзянском университете, присвоена докторская степень PhD, прошедшая признание в РФ. Автор монографии «Культура вина в Китае» (2015, 2018 гг.), подготовленной под научной редакцией профессора Олега Марковича Готлиба. Автор учебных пособий “Панда Пин Пин и его друзья” (2014, для дошкольного и младшего школьного возраста), «Китайский язык для гидов-экскурсоводов по городу Иркутску и Иркутской области» в 2-х частях (2016-17 гг.), "Русско-китайский общественно-политический перевод", "Китайский язык. Гид-тексты. Иркутск - Байкал" (2021 г.).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *