Перейти к содержимому

Gotlib.Ru

Школа востоковедных и регионоведческих исследований Олега Марковича Готлиба

  • О.М. Готлиб
  • Научные статьи
  • Книги
  • Видео
  • Словари
  • О проекте
  • Tolma.ch

Проблема перевода и толкования текстов в культурологической перспективе

Автор Малявин Владимир Вячеславович

Гендерный аспект в переводе метафор художественного текста (на примере рассказа «Оставленные чувства» (“留情”) писательницы Чжан Айлин)

Автор Хусаенова Яна Радиковна

Передача реалий в аудиовизуальном переводе (на материале анимационного фильма «Принцесса Мононоке»)

Автор Табада Люсиллин Чу

Прокат китайского кино в СССР: периодизация и проблемы перевода

Автор Жамбалова Гунсэлма Юрьевна

К вопросу лингвистической датировки создания канонической книги «Эръя»

Автор Шишмарева Татьяна Евгеньевна

Некоторые особенности перевода канона Эръя 爾雅

Автор Шишмарева Татьяна Евгеньевна

Зоонимы как значимые компоненты словаря «Эръя» и подходы к их переводу

Автор Шошин Александр Алексеевич

Особенности перевода на китайский язык мультфильма «Сказ о Федоте-стрельце, удалом молодце»

Автор Карачева Надежда Сергеевна

К вопросу о переводе на китайский язык безэквивалентных языковых явлений (на материале кинодиалогов)

Автор Карачева Надежда Сергеевна

Проблема передачи языковой игры в переводах танка

Автор Ананьев Владимир Валерьевич

Деформация образа-смысла в переводе песен с английского на русский и китайский языки

Автор Кремнёв Евгений Владимирович

Транслингвографический перевод как способ экспертного перевода (на материале переводов «Шань хай цзин» и «Эръя»)

Автор Хамаева Елена Алексеевна

Рубрики

  • (1) Об авторах (1)
  • (2) Новости (47)
  • (3) Это интересно (30)
  • (4) Книги (29)
  • (5) Переводы (2)
  • (6) Статьи (см. рубрики ниже) (1)
  • Востоковедение и регионоведение (200)
    • География (8)
    • История (56)
    • Культурология (44)
    • Международные отношения (50)
    • Образование (23)
    • Политология (29)
    • Социология (41)
    • Теория и методология регионологии (28)
    • Туризм (6)
    • Философия (45)
    • Экономика (26)
    • Этнология (34)
  • Научная жизнь (3)
  • Педагогика (21)
    • Методика формирования компетенций (6)
    • Преподавание иностранных языков (21)
  • Филология и лингвистика (178)
    • Грамматика (30)
    • Грамматология (теория письма) (62)
    • История языка (58)
    • Каноноведение (19)
    • Лексикология и лексикография (32)
    • Лингвокультурология (46)
    • Литературоведение (7)
    • Ономастика и антропонимика (11)
    • Перевод и переводоведение (12)
    • Семиотика (43)
    • Стилистика (16)
    • Теория дискурса (23)
    • Теория коммуникации (13)
    • Фонетика и фонология (17)
    • Фразеология (11)

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org
  • О.М. Готлиб
  • Научные статьи
  • Книги
  • Видео
  • Словари
  • О проекте
  • Tolma.ch
Gotlib.Ru Сайт работает на WordPress